火星文父親卡

父親節，全家人到餐廳吃大餐慶祝。餐後，服務員提供父親節祝福卡。我鼓勵孩子當場寫好送給他老爸，當做這頓美好晚餐的「happy ending」 。應「觀眾」要求，兒子不一會兒就好了，我和他父親卻哭笑不得。

兒子寫的內容如下：「熊 ♡の把拔哩侯／父親節HAPPY/感溫捏／熊愛哩ㄟ好生」

           文中有符號、日文、英文、台語、相似音…。

小小一張卡片，顯示出現代孩子受的「文化」刺激真不少。

研究了許久，我才終於明瞭兒子想要表達的是：「最愛的爸爸你好／父親節快樂／感謝／最愛你的兒子」

          真是被這個寶貝兒子打敗了。